核災觀光客

車諾比事故的意外遺產 撰文：喬治‧強森 George Johnson 攝影：葛德‧路德維格 Gerd Ludwig 據說5西弗的輻射量就足以致人於死，所以當我們的小巴遊覽車駛入車諾比四周廣袤荒涼的隔離區時，我很好奇我這支俄國製的劑量計測到的數據會是多少。沿著兩旁長滿松樹和樺樹的道路前進之際，導遊再次提醒我們要遵守的基本規範：不可採摘菇類，因為裡面聚積了放射核種；也不要在戶外進食或抽菸，因為會有汙染物進入體內的風險。幾分鐘後，我們經過了第一座廢棄村落，於是停在路邊觀賞一小群遊蕩的蒙古野馬。 核子反應爐爆炸的28年後，幾無人煙的禁區已全被野生動物占據，如歐洲野牛、野豬、麋鹿、...

蛇輕鬆爬上沙丘的祕密

撰文：Carrie Arnold 編譯：向淑容   要爬上一座沙丘，即便是對最敏捷的人而言也不容易——但是有些蛇卻能輕而易舉地爬上去。現在一項針對角響尾蛇和機器響尾蛇所做的新研究，在這種爬蟲類的滑行動作中找出了這項驚人本領的祕密。 科學家說，這個發現可能有助於開發出能夠在城市中進行搜救行動時來往於瓦礫堆中、探索考古遺址和進入其他難以到達之處的機器人。 亞特蘭大動物園中，一條角響尾蛇在鋪滿沙子的坡道上。Photograph by Rob Felt 這項新研究把重點放在生活於沙漠中的角響尾蛇，這種蛇棲息於美國西南部與墨西哥西北部的沙漠地帶。研究顯示，角響尾蛇並非透過身體的收...

冰島噴發的熔岩量已破過去紀錄，且仍無趨緩之象

「月亮上的男人」竟是火山活動的產物

撰文： Andrew Fazekas 編譯：魏靖儀 2012 年 5 月出現的「超級月亮」上面有明顯的黑影，是火山活動形成的。月亮上的火山活動可能一直持續到數百萬年前才停止。照片來源：Andrew Fazekas 天文學家迷上了月亮！我們上星期才得知，原來月亮上的黑斑不像我們長久以來所認為的那樣是巨大的小行星撞擊坑，而是超過 30 億年前的深色熔岩流造成的。 現在，我們得知某些火山可能到了相當晚近時都還在噴發。 NASA 的月球堪測軌道飛行器（Lunar Reconnaissance Orbiter）拍下了整個月球表面的高解析度影像，顯示出黑暗的月海上有 70 個小型熔岩特...

幹細胞新療法有一天可能治癒第一型糖尿病

一位教授為了治癒自己患有第一型糖尿病的孩子，找到了可以製造胰島素分泌細胞的新方法。 這些由幹細胞發育而成的胰島素製造細胞被移植到患有糖尿病的老鼠體內後，開始製造胰島素，治好了老鼠的糖尿病。PHOTOGRAPH BY DOUG MELTON 撰文：Karen Weintraub 編譯：胡宗香 二十年前，當他還在襁褓中的兒子山姆被診斷出患有第一型糖尿病之後，道格‧密爾頓對自己承諾：他要把這種病治好。後來他的女兒艾瑪在14歲時也被診斷出患有這種自體免疫疾病時，他投入了雙倍的努力。   現在，終點終於在望。密爾頓在本週四於《細胞》（Cell）期刊發表的論文中宣布，他研發出...

寂靜的春天——最後一隻台北赤蛙？

台北赤蛙，母蛙與公蛙（上）數量比例懸殊，野外繁殖數量逐年銳減，令人憂心。照片：動物園提供 撰文：潘佳修 嬌小的台北赤蛙（Rana Taipehensis）身長只有2到4公分，迷你如小手指，1909年首次被外國學者在台北八里發現，因此學名中有了台北兩字。可惜這個台北之蛙，可能要從台北消失了。隨著愈來愈多農地休耕和人類對牠們生存環境的干擾，台北赤蛙愈來愈少，以三芝為例，棲息於此的赤蛙在2003年還有94隻，但自2008年起，每年觀察到的數量卻只剩下個位數。 有鑑於台北赤蛙的瀕危狀態，台北市立動物園1995年開始進行棲地保育計畫。動物園保育研究中心也著手進行台北赤蛙的圈養繁殖，終...

古老的「怪咖」哺乳動物改寫族譜？

撰文：Linda Qiu 編譯：魏靖儀 一份新研究指出，一種 4800 萬年前在南亞沼澤遊蕩的神祕哺乳動物是現代犀牛與貘的遠親。 這個發現是以巴基斯坦出土的化石為基礎。科學家認為哺乳動物的族譜可能要因此改寫，因為這種名叫 Anthracobunid 遠古動物原本被認為是擁有類似骨架的大象和海牛的親戚。（延伸閱讀：《神祕生物的骸骨重新設定了哺乳動物的起源》。） 插畫家的想像圖：一隻 Anthracobunid 在沼澤中涉水前進。插畫：Emily M. Eng, NG Staff.來源：Lisa Noelle Cooper, Northeast Ohio Medical Uni...