《地圖的故事》香港惡名昭彰的城中之城

製作年份： 1997年來源：寺澤一美（HITOMI TERASAWA）寺澤一美筆下的九龍寨城剖面圖局部，圖中充滿電視天線的屋頂，是孩子難得能在戶外玩耍的地方。

鉅細靡遺的手繪地圖，呈現史上最密集人類居落的生活

香港九龍寨城最初是一座舊要塞，有許多人擅自入住，在其中紮營。在二次大戰後的幾年裡，人口隨著逃離國共內戰而來的中國難民而膨脹。居民一點一滴打造這個地方，在城市規畫者和建築稽查員睜一隻眼、閉一隻眼的情況下蓋滿了違章建築。到了1990年代初期，已經有好幾萬人在這片2.8公頃的中高樓建築群裡生活、工作和玩樂。這裡的人口密度有多高？想像一下曼哈頓這個美國人口最稠密的都會區，把50倍的人口塞進來就是了。建築群裡的環境很惡劣，黑幫出售毒品給逃避現實的居民，常有人過量吸食海洛因，賣淫也稀鬆平常。

後來香港官員終於忍無可忍，在1993年開始拆除九龍寨城─不過在此之前，有一組日本建築師自告奮勇要來探索這裡的空間和通道，畫成地圖留給後人緬懷。他們自稱為九龍寨城探險隊。這群人在預定拆除的幾個月前抵達香港。拆除大隊的一位主管允許他們進入這片已經撤離的建築群，但要遵守幾個條件：只給他們八天時間，不得干擾任何施工人員，一次不得超過六人進入，而且若發生任何事故或損傷，香港政府都不負責。探險隊立刻分成幾組人員。其中一組負責平面圖，另一組則以測量和拍照來重建整個建築群的剖面圖。晚上回到飯店之後，他們就拿出筆記和照片，根據留下的家具、垃圾和其他線索來判斷每個房間的用途。

上圖寺澤的九龍寨城地圖橫跨八頁，收錄在1997年出版的一本日本書籍中。她畫出了好幾百個房間、隱密通道，以及居民的日常生活片段。

建築群裡的房間進行各種合法和非法用途。其中包括（左上起順時針方向）香腸工廠、診間、理髮院，以及類似脫衣舞廳的場所。

這些地圖是在幾年後由寺澤一美繪製，這位插畫家利用探險隊蒐集到的材料，重建出寨城全盛時期可能樣貌的剖面圖。寺澤確實把一些惡行的證據畫了下來，例如一名年輕女子在一群男性觀眾面前跳舞的房間（見68頁左下方局部圖）。不過，她也記錄了任何城市都有的生活痕跡：晾在陽臺上的衣物、爐子上燒滾的水壺、玩跳繩的孩子。這是一座擁有自己的學校、寺廟和經濟制度的城中之城。這裡有聞名全香港的低價牙醫，因為沒有執照不能在別處執業。有許多小工坊能用金屬和塑膠製造出各種東西，還有一些家庭式的迷你工廠，生產的東西從糖果到麵條應有盡有。有傳言說當時全香港的魚丸80%都是在寨城裡做的。寨城的基礎建設就算有，也十分不可靠。飲用水來自居民挖掘的大約70口井，但水質很有問題。電力往往從城市電網偷接而來。

這張攝於1989年的空拍照片，顯示構成九龍寨城的大約500棟建物。由於啟德機場的飛機降落航道就在附近，這些建物的高度不能超過14層樓。

在《華爾街日報》2014年推出的一部紀錄片中，一位當時擔任郵差的先生說到他曾經在這裡觸電，因為有一條未絕緣的電線接觸到金屬郵箱。他也記得那些老鼠。「我從沒見過這麼大的老鼠，大到肚子都在地上拖。」他說。長久以來，九龍寨城一直是作家、電玩設計師等創意人士取材的對象。在2005年電影《蝙蝠俠：開戰時刻》中，高譚市裡破敗的奈何島區（Narrows）就是以寨城為原型；日本東京市郊一家巨大的電子遊樂場也是仿照城寨來設計，連垃圾和塗鴉都忠實複製。目前寨城的原址成了一座公園，但這個地方真正的歷史遺產，是它能持續引發後人的想像力。