教宗會改變梵蒂岡？還是梵蒂岡會改變教宗？

他用母語西班牙文發言。他沒有準備講稿。雖然天主教會宣稱為唯一的真基督教會，但這位在天主教會中權位最高的阿根廷人說，這些區別在神面前都不重要。「多好啊，」他說，「弟兄們團結在一起，一起祈禱。多好啊，在信仰的道路上沒有人爭論著他們的歷史――我們互不相同，但我們想要、並且已經開始形成一個互相和解的多樣群體。」他伸出雙手，表情突然生動起來，聲音因熱情而顫抖，並呼喊神：「天父，我們是分歧的。團結我們！」

認識大主教的人大為震驚，因為他向來愁容滿面，但當天還有同樣令人難忘的事，發生在他停止說話的那一刻。他在舞臺上慢慢跪下――懇求在場的人為他祈禱。因為驚訝而停頓片刻之後，群眾在福音派牧師的帶領下為他祈禱。大主教在地位比他低的人群中下跪的畫面，那既謙卑又有力量的祈求姿態，將成為阿根廷的頭條新聞。刊登了這張照片的刊物之一是《Cabildo》雜誌，這本雜誌被視為阿根廷天主教極端保守主義者的發聲筒。報導的大標題中有一個尖銳的字眼：apóstata，樞機主教背叛了他的信仰。這就是豪爾赫．馬里奧．伯格里奧，未來的教宗方濟各。

「我真的需要現在就開始帶來改變，」方濟各在一天早晨這麼告訴五、六位阿根廷朋友。兩個月前，115名樞機主教才在梵蒂岡樞機主教選舉教宗的祕密會議上，將可以說沒沒無聞的他推舉為教皇。對許多觀察者來說――有些人欣喜、有些人則感到難堪――這名新教宗好像在一夕之間就已經改變了所有的事。他是首位出身拉丁美洲的教宗，首位耶穌會士教宗，一千多年來首位非歐洲出生的教宗，也是首位以方濟各作為稱號的教宗，以紀念替窮人發聲的亞西西的聖方濟各。2013年3月13日獲選後不久，這位天主教會的新領導人出現在聖伯多祿大殿（即聖彼得大教堂）的陽臺，穿了一身白，肩上沒有披著傳統的緋紅色披肩，脖子上也沒有掛著以金線刺繡的紅色聖帶。他用簡單卻振奮人心的一句話問候下方歡聲雷動的群眾：「Fratelli e sorelle, buona sera――弟兄姊妹們，晚安。」當他離去時，他走過等著接他的豪華轎車，跳上了剛剛選出他為領導人的樞機主教群所乘坐的接駁巴士。