歷史與文化｜

Mar. 01 2017

重現消失的古字跡

公元6世紀興建於埃及西奈山山腳下的聖凱薩琳修道院，是世界上持續使用的修道院中最古老的。它的圖書室保存了數百份中世紀時期收藏的手稿──包括古典文獻、宗教經文和其他讓當時的修道士感興趣的文件。但其實在這些手稿中，有一部分紙頁被人們將不需要的文字拭除後重複書寫。自2011 年起，修道院利用現代數位科技，已經復原了某些消失已久的文字。 圖書室裡約有一半的手稿是寫在羊皮紙上，這是由特殊處理過的小牛皮、山羊皮或綿羊皮製成。羊皮紙表面的墨水和字跡可被拭除，然後就可以重新書寫。但是舊的文字並非完全消失，而是如魅影般嵌於紙頁中，藉由一種稱為多光譜成像的技術可使其重現，這種技術能感測可見與不可見的光波長。 ...