撰文:陳彥尹
攝影:林泳麟 Jason Lam
每逢歲時節慶,儀式慶典上爆竹齊放、鑼鼓喧天,少不了舞龍舞獅表演,增添吉祥喜氣。相傳在中國漢代,獅子從西域傳入中國進貢給皇帝,隨時間演變,模仿獅子動作舞蹈代表驅邪、吉利的意涵,而原本只存在神話裡的動物也成為守護眾人的祥獸。時至今日,東亞各地盛行各種舞獅流派,這項技藝也隨著華人移民傳往海外。
來自舊金山的林泳麟,父母自廣東移民美國,他在美國出生,從小習武,年年看著大人舞獅弄龍,12歲時加入醒獅團,從蹲馬步學起,和同伴趁假日苦練打底子,好在各種節日場合獻藝,16歲時曾參加全美舞獅競賽,中學與大學歲月都在高樁上與爆竹聲中度過。2013年他前往紐約研習攝影,打算開始紀錄這項伴他成長的傳統技藝。透過老家幾位朋友牽線,他輾轉聯繫上紐約當地有名的舞獅團體——溫志明洪拳國術總會,展開長達九個月的攝影計畫。
為了深入報導舞獅團的生活,將他們的喜怒哀樂詳實呈現在鏡頭前,林永麟花了很多時間與他們相處。創立於1972年的溫志明洪拳國術總會就像一個大家庭,除了傳授各式各樣的舞龍舞獅與國術,練團閒暇之餘,大家也會一起唱卡拉OK、慶生,林泳麟的真誠與耐心,讓團員們逐漸與他打成一片,分享生活中點點滴滴。農曆新年全團祭祖圍爐,除夕夜在唐人街通宵達旦演出,感恩節時大家紛紛準備豐盛菜餚團聚,林永麟深深體會到,這種種習俗與經驗,凝聚了團員的向心力,無形中也塑造每個人心中的自我認同;而講究默契和搭擋配合的舞獅表演,最能生動展現緊密的團體精神。
每當團員使出精湛的功夫,表情傳神、身形亮麗的獅子在觀眾前飛舞,總能引來臺下連連喝采與掌聲,對大多數美國民眾而言,舞龍舞獅只是他們偶爾在中國新年看到的一場熱鬧遊行,然而,對林泳麟和許多美籍華裔移民而言,卻是生命中不可或缺的記憶。「現代人生活中充滿科技產品和日新月異的數位潮流,舞龍舞獅和背後的文化意涵已逐漸式微,」林泳麟說,「我想盡自己心力記錄這面臨失傳的藝術,希望讓更多人認識中華文化,流傳後代。」