掌握世界之時

在現在交通工具出現以前，人們的時間觀只需隨跟著太陽而走，日出而作、日落而息。然後隨著鐵路、汽車和飛機這種能在短時間內快速於兩地移動的交通工具問世，該如何統一各地時間便成了一大問題。1863年時區的概念首度出現，依據經度，將世界地區切割成不同區塊，於指定區域內設立標準時間，部分地解決了這個問題。

然而除了依照經度劃分的理論時區外，時區有時也會因為政治、經濟因素而有不同，這些調整後的時區被稱為法定時區。像中國雖橫跨5個時區，但還是統一皆以UTC+8的北京時間為準。而印度和澳洲的時區則有特別的「 0.5 小時」時區，亦是考量實際運用所特別設置。

時區複雜，要做出一支能夠顯示世界時間的腕錶，更是挑戰。身為世界上最古老、最負盛名的鐘錶品牌之一，百達翡麗（Patek Philippe）最早的世界時間腕錶可追溯到1937年製作的型號515HU。八十幾年來，百達翡麗世界時間腕錶一直是該品牌最受歡迎的複雜功能腕錶之一。不過隨著時間推移，舊有錶款資訊亦須調整，百達翡麗於是推出了最新的 5230 世界時間腕錶，以取代所有舊時款式。

在更新這款時計時的首要挑戰，便是決定要放上哪些城市。因政治因素的考量，許多地區的重要城市有所改變，如新進崛起的杜拜，便取代原先中東地區的利雅得；而新喀里多尼亞的努美阿則代替為澳洲的布里斯本。

其次還需考慮時區問題。舉例來說，俄羅斯於2014年宣布永久採用冬令時制，全國時間皆撥慢一小時。因此莫斯科從(UTC)+4 區域轉變為+3 區域。這項改變亦在 5230 世界時間腕錶上作了調整。

錶面上的紅色指針顯示當地時間，而二十四小時顯示環在城巿顯示盤內沿逆時針方向轉動，讓人一瞥得知其餘二十三個時區時間。分針指示分鐘資料，所有時區皆適用。每當進入另一時區，只需要按下十時位置的按鈕，直至所屬時區城巿名字校準於十二時紅色箭嘴之下。每次按動按鈕，時針即推進一小時，城巿顯示盤與二十四小時顯示環則以逆時針方向移至下一顯示。在校正過程中，世界時間裝置與機芯脫離運作，不會影響分針精確指示及擺輪擺幅。

在造型方面，本次改版對於百達翡麗而言亦是一次改良的良機。設計部門從各種體現品牌悠久文化傳統的元素中，汲取靈感。採用 Calatrava 白金及 5N 玫瑰金錶殼，並在設計細節添加巧思，包括飛機小翼風格錶耳，以及纖幼與打磨細滑的錶環造型，令腕錶外表相對於舊有款式有所不同。改良指針造型，為腕錶增添真正當代與鮮明個性。