美國也有紀念雕像之爭！親切的黑人姆媽，為何掀起美國種族衝突？

電影裡，海蒂．麥克丹尼爾（Hattie McDaniel）飾演的黑人保姆幫傭，壯碩結實、熱情直率，忠心耿耿照料小主人郝思嘉。她身穿白色圍裙、頭戴方巾的造型，自此也成為黑人家庭幫傭的鮮明標誌。

現實中，這個角色其來有自。黑人姆媽，是奴隸時代南方莊園常見的家庭幫傭，打點家務、照料小主人，許多南方白人回憶童年，總會提起兒時親暱的姆媽，但都不清楚她們的真實姓名。

1923 年，密西西比州一名參議員便提案，在華盛頓特區設立一座黑人姆媽雕像，紀念黑人女性奴僕長年的貢獻與付出。這個雕像提議，也來自「邦聯之女聯合會」（United Daughters of the Confederacy）的大力促成。

然而，提案不僅沒有通過，還引發黑人社群大力反彈！為何一座紀念雕像，當時竟讓黑人社群憤怒暴走？中研院黃文齡副研究員從種族、母職、性別角度，談及雕像背後掀起的歷史記憶衝突。

海蒂．麥克丹尼爾（左一）以黑人姆媽一角拿下 1939 年奧斯卡最佳女配角獎，成為史上第一位拿下小金人的黑人演員。但諷刺的是，種族隔離政策下，她不僅無法出席電影首映會，也沒辦法親自領獎。 圖│《亂世佳人》劇照

Q.為何南方白人要倡議豎立黑人姆媽雕像？

黃：1864 年，長達 4 年的美國內戰終於結束。南方白人社團開始積極重新定義內戰，提出南方是為了捍衛美國憲法與州權而戰，要用「屬於南方的歷史觀點」重建南方榮耀。

對他們來說，內戰爆發並非如同「勝利者論述」那般，南方為了發展棉花事業，蓄養黑奴、剝奪他們生存與自由的天賦人權；相反的，南方人是因為北方背棄美國憲法，為了捍衛州自治權，挺身起義。

「邦聯之女聯合會」就是一群南方白人女性成立的組織，她們編撰歷史教科書、廣設雕像和紀念碑，大力宣揚南方文化。

邦聯之女推動豎立雕像，除了彰顯黑人姆媽的付出，也希望傳遞一幅歷史圖像：黑奴生活並不是如同《湯姆叔叔小屋》裡，斑斑血淚。在南方莊園，奴僕忠心耿耿、主人仁慈寬厚、小主人依戀信任，那是一段種族融洽共處的美好時光。

電影《亂世佳人》以南北戰爭為背景，敘述大時代下女主角郝思嘉的情愛與成長。然而，片中描繪的南方莊園生活，被抨擊美化奴隸制度。2020 年爆發「黑人的命也是命」運動（Black Lives Matter）後，美國 HBO MAX 一度宣布下架。 圖│iStock

Q.黑人姆媽的形象並不負面，為什麼會遭到當時黑人社群的反彈？

黃：雕像不只是公共藝術，誰值得被紀念？為何紀念？如何紀念？當中的人物、故事、情感，都是公共歷史的一環，蘊含我們對過去的理解和詮釋。

黑人雕像述說了種族和諧、融洽的生活記憶，但真是如此嗎？「南方黑人真實處境」，正是雙方爭奪歷史詮釋權的關鍵戰場。

奴隸制度下，黑奴是白人主人的私產，代代為奴。主人可善待，也能凌辱、私刑、販賣。黑人姆媽任勞任怨、順服盡責的背後，藏著不得不吞忍的殘酷現實。從懷裡哺育出的白人地主和仕紳，可能鞭笞她的兒子，私刑她的丈夫，侵犯她的女兒。她們除了在暗夜哭泣，眼睜睜看著孩子被賣到遠方，無能為力。

"白人對黑人姆媽的懷念與歌頌，是多數黑人拚命想遺忘的傷痛。"

當時，不少南方黑人為了擺脫奴隸身分，紛紛冒險逃往北方。內戰爆發後，他們卻又毅然投入戰役，以生命為注，挺身爭取成為真正的自由人。然而，在黑人姆媽的歷史論述中，我們看不見這些反抗搏鬥的身影。

換言之，從種族的角度，黑人姆媽淡化了奴隸制度的傷害，同時也否定黑人在內戰的貢獻。用美國學者伊芙琳（Evelyn Brooks Higginbotham）的註解：

"在這些雕像下，種族之間和諧相處的假象將會蔓延。黑人要如何解釋內戰，如何告訴後代子孫，他們的祖先如何對抗奴隸制度，爭取自由？"

Q.為什麼黑人姆媽會成為大眾文化典型的黑人婦女形象，經常出現在廣告、影視？

黃：黑人姆媽的原型，可以追溯到 19 世紀末。

1893 年，哥倫比亞博覽會（World’s Columbian Exposition）在芝加哥舉辦，超過2000萬人參觀。開幕日當天，萬眾矚目，熱鬧滾滾。黑人女性團體也抓緊良機，爭取到在開幕儀式發表演說。

這麼重要的場合，黑人女性菁英自然卯足全力備戰，要在博覽會上證明黑人的專業，擺脫傳統形象！但她們萬萬沒想到，充滿嘲諷的一幕卻同時上演……

展場中，一位黑人女性被雇用裝扮成傑米姨（Aunt Jemima），唱歌、舞蹈、推廣鬆餅，宣傳幸福的南方家園。傑米姨的扮相，即是奴隸時代典型的黑人姆媽。

這一幕，就像重重摑了黑人團體一巴掌：不管再如何力爭上游，社會認定的黑人女性依舊是傑米姨──奴隸時期為白人操持家務、順從忠實的黑人姆媽！

南西．格琳（Nancy Green）在 1893 年萬國博覽會上，被聘用扮成傑米姨，宣傳南方。傑米姨形象後來成為桂格鬆餅廣告商標，黑人姆媽形象也經常被製作成黑人玩偶，或以丑化之姿呈現在影視漫畫中。 圖│Saturday Evening Post

更諷刺的是，「傑米姨」標誌後來被桂格燕麥公司（Quaker Oats）買下，從此大量出現在鬆餅、糖漿廣告，成為招牌「長青代言人」。市面上，黑人姆媽娃娃也暢銷熱賣，大受歡迎。因為白人孩童扮家家酒，怎麼少得了服務白人主人的黑人園丁、幫傭、保姆呢？

從傑米姨到姆媽雕像，黑人一直被塑造成白人家庭的僕人，南方是快樂天堂。對於極力想證明，黑人與白人女性一樣專業、努力、優秀的中產階級黑人女性，是極大的挫敗。

因此，「黑人女性全國聯盟」（The National Association of Colored Women）才會憤怒地抨擊：「南方白人為黑人姆媽設立紀念雕像，不是為了榮耀她，而是藉由這個角色詆毀黑人女性。」

1939 年桂格公司煎餅廣告，紙盒上印製大大的「傑米姨」，角色原型即是黑人姆媽，胖胖身形、身穿白圍裙、戴著白頭巾的黑人奴隸。直到 2020 年，桂格公司才宣布，往後不再使用傑米姨商標。 圖│Southern Pacific Company. Passenger Department

Q.黑人姆媽與白人小主人，被描繪成比家人更親密，對當時黑人社群是讚揚或傷害？

黃：1980 年代，班尼頓公司推出系列廣告（註：圖像可見連結），有張圖像是：白皮膚的嬰兒，緊緊依偎在一個看不到臉的黑人婦女胸前吸奶。廣告很快掀起軒然大波！

品牌的原意是傳遞種族平等，但為何這個圖像卻會出現不同解讀呢？

原因是，面對敏感的爭議點，我們不能完全忽視歷史脈絡的意涵：「面目不清的黑人婦女，悉心哺育白人嬰童」，廣告中的這個意象，宛如 19 世紀末黑人姆媽翻版！

在黑人文化中，社群相當看重母親的角色，甚至關係著種族地位的提升。黑人姆媽，既是奴隸也是母親，但她們的「母愛」被投向了白人孩子，大眾文化描繪她們慈愛呵護，待小主人視若己出。沒有人問，黑人姆媽自己的孩子去哪了？

白人社會一面歌頌主僕情深，一面譴責黑人失敗的家庭教育，「盡責的姆媽」和「失職的黑人母親」只有一線之隔。這是當時黑人社會反對彰顯黑人姆媽奉獻的原因之一。

"黑人姆媽成了一把雙面刃，愈是讚揚黑人姆媽的付出，用心照料白人小孩，社會就愈有理由嘲諷粗野、髒兮兮的黑小孩，缺乏「教養」。"

19 世紀的黑人姆媽與白人小主人，畫面看來親密無間，美國小說家威廉．福克納也在自己的黑人姆媽墓碑上，刻下一段動人文字：「Mammy／Her white children bless her（姆媽／她的白小孩感念她）」。 圖│Connect with the Library

黑人母親與孩子們。大眾文化經常描繪黑人姆媽與白人孩子的溫暖互動，但同時也質疑黑人孩童缺乏教養，粗野、無知、髒兮兮。 圖│Connect with the Library

Q.從性別角度，黑人姆媽反映出什麼意義？

黃：20 世紀初，柔美、纖細、優雅是社會認可的女性標準；相形之下，這些特質幾乎不會用在黑人姆媽身上。社會讚頌的姆媽樣貌多半是，勤快、勇敢、幹練、壯碩有力、獨當一面，運用這類當時專屬男性的特質，貶抑她們「不像女人」。

另一方面，種族歧視下的黑人男性，在社會結構中很難有一席之地，常常只能做挑夫、洗衣工，從事被視為不夠「男子氣概」的工作。黑人姆媽愈被白人社會讚揚高捧，也就愈讓黑人男性顏面無光，被貼上「不像男人」的標籤。

在當時的性別框架下，黑人姆媽的形象同時貶抑了黑人女性與男性。

"白人社會塑造黑人姆媽不像女人，合理化對她們的不尊重與侵犯。讚揚黑人姆媽的成就，突顯對黑人男性不合男人標準、沒出息的輕蔑嘲諷。"

Q.當代的「雕像之爭」：誰的歷史？誰的記憶？誰應該被紀念？

黃：回顧這段歷史衝突，黃文齡總結：「1920 年代正是黑人重建信心，展現自我特質的年代，黑人姆媽雕像卻抵銷了所有努力。」黑人期望掙脫奴隸陰影，黑人姆媽卻喚起了傷痛記憶，重新複製刻板形象。

歷史的輪迴，充滿相似。一個世紀後，雕像之爭再次上演。

2020 年，「黑人的命也是命」運動爆發後，維吉尼亞州宣布移除李將軍（Robert Edward Lee）雕像，但隨後引發激烈抗爭。

在美國南方，李將軍的紀念公園、雕像隨處可見。他是南方造神下的英雄角色，英勇率領邦聯軍隊抵抗聯邦北軍。南方白人視之為榮耀象徵，但卻也是黑人揮之不去的血淚印記。2015 年之後，不斷有民間組織主張拆除雕像，回歸非裔美國人的歷史詮釋權，促進種族融合。

爭端仍在持續。黃文齡認為，伴隨著種族爭議、選舉、政治派系的角力鬥爭，如何處理歷史雕像需要更多智慧。

紀念雕像作為集體記憶的象徵，各方角力爭奪歷史詮釋的主導權，勢所難免。但首要之務，是把爭議放入歷史脈絡，透過更宏觀的時空結構，釐清衝突根源、歷史遺緒。由此，我們才可能試著理解、滿足不同立場者，建構型塑他們的歷史記憶之需。

什麼樣的人能名留青史？我們述說的是誰的歷史？如何思考不同立場者的歷史角度？對於同樣面臨雕像拆除、改名之爭的我們，同樣也是至關重要的一課。

李將軍雕像，在美國各州爭議已久。支持移除者認為，南方邦聯代表人物象徵了種族主義、蓄奴制度，不應該再被樹立紀念；但反對者則主張，李將軍雕像已成為地方歷史一部份，不應被過度詮釋。 圖│Hal Jespersen

本文轉載自《研之有物》，一個串聯您與中央研究院的科普橋梁。