一個保全小組成員(手臂上有「反盜獵小組」刺青)握著一支犀牛角。這裡是全世界最大的犀牛飼主約翰.休姆的牧場,位於南非克勒斯多。休姆的1300頭犀牛每隔約20個月就可以割下犀牛角,而且會再長回來。他將犀牛角儲存起來,期待有一天能合法交易,他說那樣會減少盜獵,但許多保育人士駁斥這種主張。Photograph by Brent Stirton 傍晚時分,由直升機載運抵達的兩人安全小組,為休姆的犀牛牧場執行反盜獵勤務。休姆估計自己每個月花費33萬美元經營牧場,其中20萬用來保護犀牛安全。他已加入一場訴訟,要解除南非對犀牛角交易的禁令。Photograph by Brent Stirton 伊利薩白港附近的一名獵場主人無法負擔保護犀牛不遭盜獵的高昂支出,因而將這頭犀牛賣給比較安全的牧場。犀牛被矇住眼睛、戴上耳塞以讓牠保持平靜,之後會由獸醫施予鎮定劑,並陪伴牠歷經20小時的卡車路程抵達新家。Photograph by Brent Stirton 回到專題報導