美國和其他三十多個國家──包括墨西哥、俄羅斯、歐盟所有成員國、瑞士以及挪威──在4月1日的最後期限前公布它們將如何達到各自的減排目標。去年秋天，歐巴馬政府在協商中同意於聯合國氣候變遷綱要公約（UN Framework Convention on Climate Change）會議前提交一份計畫，這次會議將於今年12月在巴黎召開。這次巴黎會議預計會達成一項全球承諾，將在2020年生效。

據歐巴馬政府氣候政策顧問布萊恩•迪斯（Brian Deese）的部落格文章，美國的溫室氣體排放量占全球的17%。整體而言，在期限前送出減排計畫的這些國家所排放的溫室氣體大約占全球的58%。包括二氧化碳主要排放國的印度和巴西等幾個國家，都不會在4月的期限前交出減排計畫，這些國家可能在幾個月內都不會提出正式承諾。迪斯寫到，「美國的減排目標相當遠大，但是可以實現，而且我們有達到目標所需的工具，」為了達成減排目標，一些必要的努力已經在進行中。歐巴馬政府已經提出規範，以減少燃煤發電廠二氧化碳排放量，並且在未來十年控制國內能源生產的甲烷排放量減少至少40%。美國也針對新車和卡車的燃料經濟性設立了更嚴格的標準。

美國是世界第二大溫室氣體排放國。幾年前，美國的溫室氣體排放量曾經連年下滑，但過去兩年排放量又升高了。憂思科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）在聲明中稱白宮的減排計畫「令人敬佩」，能夠在華府的政治僵局下完成計畫更是難能可貴。而共和黨則批評白宮規避國會監督、使用行政權力直接讓環保署（Environmental Protection Agency）設立新的發電廠排放規則。有些批評人士表示要達到這些減排目標，美國必須更大刀闊斧地減少排放量。美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）的專家麥可•萊衛（Michael Levi）去年寫到，光要實現減排承諾的最低標準，發電廠就需要削減大約75%的煤用量。

撰文：Craig Welch（關注作者：Twitter@craigawelch）
編譯：陳潔