無視於國際捕鯨委員會制定嚴格捕鯨標準的決議,日本仍計畫明年重啟科學捕鯨行動。
撰文:Jane J. Lee
編譯:洪莉琄
無視於國際捕鯨委員會制定嚴格捕鯨標準的決議,日本仍計畫明年重啟科學捕鯨行動。
撰文:Jane J. Lee
編譯:洪莉琄
國際捕鯨委員會(International Whaling Commission,簡稱IWC)對科學捕鯨行為訂定了更為嚴峻的標準,而日本對此決議的回應是:在9月18日宣布將於明年重啟科學捕鯨計畫。
這項由紐西蘭提出的無拘束力決議,採納了今年稍早的聯合國國際法庭的判決,其判決認定日本現行的捕鯨計畫並非基於科學目的。
而新的規範為IWC的科學委員會建立了檢視會員國提出捕鯨計畫時的審查標準,例如:該計畫是否需要殺死鯨魚來採樣取得資料、該科學計畫會捕捉多少隻鯨魚,以及所捕捉的鯨魚量是否合乎正當性。
在上週的IWC會議中,日本的代表闡明立意以期讓他們的科學捕鯨計畫聽起來符合「國際法規與科學證據」。日方也打算於今年秋天送交計畫提案書到IWC科學委員會,提案書裡將說明明年科學捕鯨的計畫目的。
位於華盛頓特區的世界自然基金會(World Wildlife Fund,簡稱WWF),其中一名資深野生動物保育政策顧問萊‧亨利(Leigh Henry)表示,如果日本接受新標準的規範,就必須在明年提交計畫書給科學委員會,並將捕鯨活動沿到2016年才能開始進行,
不過她再補充,以日本執意在明年進行修正後的科學捕鯨計畫看來,基本上就顯示出他們不會遵守IWC的標準規範。
漏洞難防
1986年,IWC頒布的商業捕鯨禁令裡出現漏洞:凡出於科學用途,即允許捕殺像大翅鯨(humpback whale)和小鬚鯨(minke whale)這類的中大型鯨魚。而這個漏洞就讓日本一直利用至今。
這條禁令也沒有保護到像逆戟鯨(pilot whale)這種小型鯨魚和牠們的海豚親戚。
亨利表示,儘管有禁令,目前冰島和挪威仍在進行商業捕鯨。然而,這兩個國家只在自己的海域或專屬經濟區(exclusive economic zone)捕鯨。日本才是唯一在國際海域捕鯨的國家,甚至還跑到南極外海的鯨魚保護區,她又說。
其他國家比如格陵蘭和美國雖然也捕鯨,但那僅是當地原住民賴以自足的狩獵行為。這種狩獵是在IWC的許可之下並且遵行著嚴格的規範。
亨利認為,這個最新的決議努力想把捕鯨行動拉回到IWC的控制底下,「因為現在,真正在IWC控管之下的捕鯨行為,就只有原住民族自給自足的捕鯨活動。」
雖然針對日本商業捕鯨行動的爭議正往令人沮喪的方向發展,亨利還是抱持希望。這項經表決而多數通過的決議,指出了在決議過程中對於國際社群的尊重。她認為,IWC會員可以拿出來大聲表示:「這是委員會中多數人的希望,你就應該遵守它。」
AD