《國家地理》雜誌2016年12月號
去年10月，廣東省的海關人員查獲一批走私貨物，414個箱子裡裝了2764具冷凍的穿山甲屍體；今年5月，香港海關在嘉道理碼頭逮捕一名利用快艇走私的男子，共破獲345公斤的冷藏穿山甲與16公斤的穿山甲鱗片；8月，印尼警方在一名男子家中的冰箱查獲650多隻穿山甲。這些駭人的新聞只是冰山一角，根據國際自然保護聯盟（IUCN）的估計，近十年來，全球穿山甲的交易數量超過100萬隻，而最大的市場需求來自中國與越南。為了探究穿山甲的野外活動、盜獵與非法交易的情形，我們的攝影師肖詩白在今年夏天深入中越邊境的山區，期望能獲得第一手畫面。攝影團隊先在山林裡尋找穿山甲愛吃的白蟻窩，在附近架設紅外線感測相機，等待穿山甲出沒。在拍攝時，相機必須用迷彩布蓋上做為偽裝，並用白蟻窩旁的黃土塗抹在布上，掩蓋迷彩顏料的化學氣味。拍攝過程中千萬不能發出聲音，否則穿山甲受到驚嚇就會立刻縮成一團。
採訪團隊也走訪廣東、廣西與海南島，跟隨著森林公安在邊境巡防，在廣西截獲了來自越南的走私販，也見識了海南島中部的森林公安清剿盜獵者。儘管今年初中國頒布新修訂的野生動物保護法，走私、運輸、販賣、飼養保育類野生動物都是違法的，包括中華穿山甲，但從海南島的餐廳販售穿山甲料理可知，仍有消費者上門吃野味。有買賣就有殺害，保育野生動物除了立法與執法，民眾教育是最重要的一環。
華人的傳統進補習慣，使今日中國境內的中華穿山甲族群已經寥寥可數，臺灣以及越南的穿山甲已成為下一批待宰羔羊。即使今年10月華盛頓公約（CITES）把穿山甲列入附錄一的禁止貿易物種，但商業利益龐大，黑市依舊存在。屏東科技大學的研究人員在山區進行研究時，不時耳聞有中國貿易商向農民蒐購穿山甲鱗片，甚至有商家僱用獵人捕捉。
臺灣穿山甲曾經遍布全臺低海拔山區，在早年尚未立法保育野生動物的年代，也遭大量濫捕，據估計，1950-1970年間，每年大約有6萬隻穿山甲遭捕捉販賣，如今只剩臺東海岸山脈地區有零星的族群分布，且仍常有遭獸鋏夾傷的穿山甲被送至救傷中心。穿山甲不易人工飼養，至今也未有成功繁殖復育的案例，一旦離開野生環境，注定走上末路。穿山甲生性膽小，沒有發聲構造，現在該是我們替穿山甲發聲的時候了！
《國家地理》雜誌中文版 總編輯
