麥金利 vs. 迪納利：誰決定地圖上的名稱？

對北美洲第一高峰來說，意義很多。美國內政部長薩莉．朱厄爾在8月30日簽署一項令命，正式將這座位於阿拉斯加境內、6,190公尺高的山峰名稱，由麥金利改為迪納利。

朱厄爾在聲明中說：「出於我們對這個地方的崇敬，我們正式將這座山重新命名為迪納利，以表彰阿拉斯加原住民的傳統與對阿拉斯加人的強力支持。」

「迪納利」是當地原住民阿薩巴斯卡族對這座山的傳統名稱，意為「偉大的」。

改名在阿拉斯加贏得喝采，但遭到來自俄亥俄州國會議員的譴責；俄州是美國第二十五任總統威廉．麥金利的出生地。1896年，一個淘金者首先建議以麥金利命名這座山，當時這位政治家正競選總統。

我們訪問了《國家地理》的地理學家胡安．荷西．瓦爾戴斯，談談這座山為什麼有那麼多名稱，它的新名字是否真的就永久不變？以及地圖製圖師要如何因應這個改變。

事實上，迪納利有47個正式別名，這是典型的現象嗎？

通常，一個地方的別名從二個到十個不等，但迪納利有47個，相當引人注目。蘇西特納河谷的迪奈納族（Dena’ina）以前用「Dghelay Ka’a」這個名稱（翻成英語是Doleika或Traleika），意思是「大山」。其他名稱包括俄羅斯語的Bolshaya Gora（大山之意）、阿薩巴斯卡語的數種不同拼法、北峰，以及戴斯蒙之山（Densmore’s Mountain），用來紀念當地一個探勘金礦的人。

改名需要得到進一步批准嗎？

不必，已經更改了。根據一條1947年的法令，內政部長有權更改名稱。因此，麥金利現在是迪納利的一個別名了。

有些人說，這次更名可以撤銷。

一旦部會作出更改，就幾乎成定局，所以那是不可能的。