珍‧古德八十歲生日問答集

珍古德在4月3日度過80歲生日。世界首度認識她是因為她在靈長動物行為學領域的成果，她的研究對象是岡貝的黑猩猩，這個小型森林保留區位在坦尚尼亞的坦干依喀湖東岸，現在已經是一座國家公園。

她在1960年7月於岡貝展開黑猩猩研究，一直持續到1986年。到了那時，她已經深知黑猩猩所面對的威脅，以及因為醫學研究而被圈養的黑猩猩所遭受的痛苦。(請見身為珍古德一文)

因此她放下了熱愛的田野生物研究工作，投入動物保護運動。到現在近三十年的時間內，她幾乎都奔波於途，四處演講，與小學生談話，向大眾分享她的見證，用她溫柔但有力的方式勸說政府官員、世界領袖、其他科學家與任何她所遇到的人。

她的努力大多透過「國際珍古德協會」與其各個計畫執行，例如根與芽(以年輕人為主，特別針對減少人類對自然世界的衝擊而努力)，以及TACARE(在岡貝周圍的村落與其他地方推動保育相關計畫)。她也持續寫作，最新著作是《希望的種子：來自植物世界的智慧與驚奇》(Seeds of Hope: Wisdom and Wonder From the World of Plants)。

但有時，即使只是與一個關鍵決策者在晚餐時的談話，都可以獲得重要的成果(如她在下面訪談中所提到的)。國家地理在珍‧古德生日過後不久與她進行了下面訪談。

問: 八十歲了。此時似乎是往前看的好時機。

答: [笑]前幾天才有人在演講上問我，他說: 「妳的生命可以分為好幾個清楚的階段。妳覺得下一個階段是什麼？」

妳自己覺得下一個階段是什麼呢？

我說，「這個嘛，我猜想是死亡。」

不不，下一階段是……不一樣的。妳最希望仍能完成的事情是什麼？

我想是讓「根與芽」更茁壯。我對這個計畫很有熱情。它在136個國家都有分支，就我們所能估計的，大約有16萬個活躍的團體。我們昨天才獲得承諾，世界銀行的員工也將籌組以成年人為成員的根與芽團體。

TACARE計畫呢？

在岡貝各地都有村落居民將部分土地保留為緩衝區。黑猩猩可居住的森林面積比十年前多了三倍。森林裡有些樹達九公尺高。其他村民也保留了土地以形成通往南方另一個[黑猩猩]群體的生態走廊。

這就是這個計畫最初的本意。是花了很長一段時間，但就是不能放棄。現在這些村民不再是我們的對手，反而是我們的夥伴，他們也意識到森林對他們的價值: 能帶來更好的水源，也不再有土壤流失。河谷不再被泥土淤積，也沒有以前曾經造成數人死亡的泥流。

現在是咖啡了嗎? 有些村民在種植不傷害森林的咖啡？

咖啡種植順利極了。有超過2000座獨立的農場，還形成一個咖啡生產合作社。真的很不得了。

所以岡貝國家公園現在不那麼孤立了，而那裡的黑猩猩也不再注定受到孤立效應影響，例如近親繁殖，對嗎？

是的，逐漸接近這個目標了。我們還不能肯定是不是一定能成功，但這是我們所能做的一切。我們已經努力過，現在看來，可能會有成效。

談談圈養的黑猩猩，以及牠們在醫學實驗中的角色: 妳多年前就為了終止這種做法開始努力，對嗎? 當時，包括美國國家衛生院在內的單位都有這種作法？

應該是在1986、87年吧，我第一次與國家衛生院針對他們圈養黑猩猩的環境有了互動。我們開了第一次會議，出資的是美國人道協會和國家衛生院。那是實驗人員與獸醫第一次與[動物]倡權人士與田野研究者坐下來談。有史以來第一次。我為這件事情飽受批評：竟然與敵人同坐一桌！不能跟敵人談，那改變不了任何事情。

而那種對話，這種與「敵人」交涉以為黑猩猩爭取更好對待方式的作法，一直持續到現在嗎? 妳最近有針對此再度提出要求嗎？

有，就在去年或前年。國家衛生院的院長是法蘭斯‧科林斯。我在一次晚餐時坐在他旁邊，我問他關於黑猩猩的事，他說他知道的不多。所以當然囉，整個晚餐接下來的時間我都在跟他說黑猩猩的事。天保佑他，他組成了一個委員會。一開始委員會的組成非常偏向實驗人員，但他也問了我的意見，所以我們又加了一些田野人員，後來在國會山莊舉辦了一場公聽會，我也出席作證。結果你知道嗎？這個委員會的結論是，現在所採行的與黑猩猩有關的[研究]規程，沒有一條是對人類健康有助益的。因次法蘭斯‧科林斯說他們會讓國家衛生院幾乎所有的黑猩猩都除役，送到庇護所。他真的太棒了！花了那麼多年，但我們總算達到目的地了。