撰文：Todd Wilkinson 努力終有斬獲 山獅與狼在20世紀初雙雙在黃石地區絕跡（狼在美國本土48州幾乎被捕殺殆盡）。如今兩者都捲土重來：山獅沒有憑藉人類幫助，狼則是由美國國家公園管理局與美國魚類及野生動物管理局從加拿大重新引進美國。負責協調灰熊復育工作的美國魚類及野生動物管理局官員克里斯‧瑟費辛表示，灰熊雖然從未絕跡，但在1970與1980年代，大黃石生態系中的灰熊數量曾幾度只剩下約140隻，看似即將絕跡；如今該區域內約有700到1000隻灰熊，包括在火洞河旁扭打的這兩隻大個子。 瑟費辛表示，灰熊之所以得救，是因為保育人士持續努力，也因為1975年灰熊被列為受脅物種後獲得聯邦法律保護。但灰熊的數量回升卻引發了一場激辯。蒙大拿州與愛達荷州已經將狼自受脅物種名單移除，灰熊是否也應該自名單中除名？州政府是否有權管理這些動物，甚或允許牠們成為戰利品狩獵的對象？ 瑟費辛認為，年輕一代，包括他兒子所屬的千禧世代，都會願意為了保護熊盡一己之力。「灰熊有一種讓人難以忘懷的魔力，」他說：「許多人都能詳細描述自己每次看到灰熊的經歷，這是一種強大、神奇的魔力。」 全文未完，更多精彩內容都在《國家地理》雜誌中文版2016年5月號。
