中國非法碳排放 有圖有真相

然而喬非提到，中國在過程中面對了「進步與挑戰」。中央政府的最新計畫中停止了一些火力發電廠、增建了許多再生能源設施、並進行工業上的產業轉型至更乾淨的工業，甚至是將整個經濟主軸轉變成服務業。

但產業轉型有陣痛，部分原因除了數千名與煤礦產業相關的勞工外，這些工廠和地方官員有著更緊密的連結，遠在天邊的中央政府影響力有限。中國國務院報告指出，雖然政府已經下令指導產業轉型，但許多工廠仍然使用煤礦做為燃料，有些工廠甚至向地方官員繳「罰金」來持續運作。

中國政府在二月宣布，希在未來三至五年內將煤礦產量減少五億噸，粗製鋼鐵業減少一億至一點五億噸。喬非說，這背後有許多原因。中國目前正面臨經濟成長遲緩，GDP從近期的最高峰12%下滑至現在的7%。事實上這個製造大國已經生產了過多的商品，造成了物價下跌及產量過剩。

這也導致川普建造的大樓選擇使用便宜的中國製鋼鐵，而付出代價的或許是美國勞工。

同時中國政府也期望改善空氣品質，燃煤造成的空氣汙染已對北京等地的市民造成健康問題；氣候變遷和能源安全也是原因。

喬非說：「要是可以改善健康、環境品質，及創造新的就業機會，中國並不會在意稍低的經濟成長率。」。中國已經成為再生能源發展的領頭羊之一，他們希望能加快腳步，並相信這是長久之計。「總的來說，他們相信舊的經濟模式已經過時了。他們了解到，舊的模式未來並不會像過往那樣提供相同質量的工作機會。」

從這些照片看來，經濟轉型之路並非一路順遂。

撰文：Brian Clark Howard
攝影：Kevin Frayer,

編譯：林品竹